Posledné dni Heatha Ledgera

21.1.08 (11:26)
Moje posledné oficiálne jedlo je orieškovo-banánový koláč. A ešte ku všetkému nie je ani čerstvý. Dobrá rada : dajte si dobrý pozor, až si nabudúce budete dávať koláč. Predstavte si, že je to posledné jedlo, ktoré kedy zjete. Keby som mohol prežiť svoj život znovu, dal by som si záležať na tom, že to čo zjem, je prinajmenšom srdce nejakého ohrozeného zvierata podávané na toastu a husie črevá. Ale ja nie, ja som si dal len prekliaty koláč.
Sedím v kaviarni Mirô. V ruke ceruzka a pred sebou krížovka z dnešného výtlačku New York Times. Nejaký típek s okuliarmi Woodyho Allana hovoril, že dnešná krížovka je brnkačka.. Veľké hovno. Možno preto, že nie som Američan alebo že nie som na to dosť múdry, ale pondelnajšia krížovka zostáva pre mna utajená. Ale namiesto správnych odpovedí píšem do všetkých okienok písmená mena mojej dcéry. Za chvílku je celý rámik zaplnený písmenami jejho mena. Myslím že je to svojim spôsobom umelecké dielo.
22.1.08 (14:12)
Naraz počujem škrábnutie, ako keď dohraje gramofónová platňa a hudba stícha.. Neviem, ako to vidíte vy, ale já sa ešte raz zobudím a všetko je žiarivo jasné ako blesk fotoaparátu. Je to krištáľovo čisté ako vodka. A potom zasa zaspávam. Naposledy sa pozriem na svet opilým zrakom a viete čo ? Úplne mi to stačí.. Takže neberte to nijak vážne. Hlavu nahor, všetko je, ako má byť ..
text Lisa Taddeo
preložené z Esquire